Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
entdee-n auftauen (D)dcongeler (F)to melt/ thaw (E)
Stammformen entdee-nentdee-tentdee-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ent-) • Trema in -n Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echentdee-n
duentdee-s
hien/si,hatt/etentdee-t
mirentdee-n
direntdee-t
sientdee-n
Perfekt
echhunnentdee-t
duhuesentdee-t
hien/si,hatt/ethuetentdee-t
mirhunnentdee-t
dirhuttentdee-t
sihunnentdee-t
Plusquamperfekt
echhatentdee-t
duhasentdee-t
hien/si,hatt/ethatentdee-t
mirhatenentdee-t
dirhatentdee-t
sihatenentdee-t
Futur I
echwäert entdee-n
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert entdee-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifentdee-n
dugéifsentdee-n
hien/si,hatt/etgéifentdee-n
mirgéifenentdee-n
dirgéiftentdee-n
sigéifenentdee-n
Konjunktiv II Perfekt
echhttentdee-t
duhssentdee-t
hien/si,hatt/ethttentdee-t
mirhttenentdee-t
dirhttentdee-t
sihttenentdee-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularentdee!
Pluralentdee-t!
entdee-t
entdee-n
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnentdee-t
dugëssentdee-t
hie/si,hatt/etgëttentdee-t
mirginnentdee-t
dirgittentdee-t
siginnentdee-t
Perfekt
echsinnentdee-t ginn
dubassentdee-t ginn
hien/si,hatt/etassentdee-t ginn
mirsinnentdee-t ginn
dirsiddentdee-t ginn
sisinnentdee-t ginn
Plusquamperfekt
echwarentdee-t ginn
duwaarsentdee-t ginn
hien/si,hatt/etwarentdee-t ginn
mirwarenentdee-t ginn
dirwaartentdee-t ginn
siwarenentdee-t ginn
Futur I
echwäert entdee-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert entdee-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif entdee-t
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif entdee-t ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier entdee-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
opdee-n
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles