Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
verdéngen verdienen (D)gagner (salaire) (F)to deserve (E)
Stammformen verdéngenverdéngtverdéngt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ver-) • Wichtiges Verb (Grundwortschatz) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten Variante dingen
Indikativ Aktiv
Präsens
echverdéngen
duverdéngs
hien/si,hatt/etverdéngt
mirverdéngen
dirverdéngt
siverdéngen
Perfekt
echhuverdéngt
duhuesverdéngt
hien/si,hatt/ethuetverdéngt
mirhuverdéngt
dirhuttverdéngt
sihuverdéngt
Plusquamperfekt
echhatverdéngt
duhasverdéngt
hien/si,hatt/ethatverdéngt
mirhateverdéngt
dirhatverdéngt
sihateverdéngt
Futur I
echwäert verdéngen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verdéngt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverdéngen
dugéifsverdéngen
hien/si,hatt/etgéifverdéngen
mirgéifeverdéngen
dirgéiftverdéngen
sigéifeverdéngen
Konjunktiv II Perfekt
echhättverdéngt
duhässverdéngt
hien/si,hatt/ethättverdéngt
mirhätteverdéngt
dirhättverdéngt
sihätteverdéngt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverdéng!
Pluralverdéngt!
verdéngt
verdéngen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgiverdéngt
dugëssverdéngt
hie/si,hatt/etgëttverdéngt
mirgiverdéngt
dirgittverdéngt
sigiverdéngt
Perfekt
echsiverdéngt ginn
dubassverdéngt ginn
hien/si,hatt/etassverdéngt ginn
mirsiverdéngt ginn
dirsiddverdéngt ginn
sisiverdéngt ginn
Plusquamperfekt
echwarverdéngt ginn
duwaarsverdéngt ginn
hien/si,hatt/etwarverdéngt ginn
mirwareverdéngt ginn
dirwaartverdéngt ginn
siwareverdéngt ginn
Futur I
echwäert verdéngt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verdéngt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif verdéngt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif verdéngt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier verdéngt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausbedéngen bedéngendéngenderbäiverdéngen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles