Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
dränken tränken (D)abreuver, tremper (F)to saturate/ soak (E)
Stammformen dränkendränktgedränkt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echdränken
dudränks
hien/si,hatt/etdränkt
mirdränken
dirdränkt
sidränken
Perfekt
echhugedränkt
duhuesgedränkt
hien/si,hatt/ethuetgedränkt
mirhugedränkt
dirhuttgedränkt
sihugedränkt
Plusquamperfekt
echhatgedränkt
duhasgedränkt
hien/si,hatt/ethatgedränkt
mirhategedränkt
dirhatgedränkt
sihategedränkt
Futur I
echwäert dränken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert gedränkt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifdränken
dugéifsdränken
hien/si,hatt/etgéifdränken
mirgéifendränken
dirgéiftdränken
sigéifendränken
Konjunktiv II Perfekt
echhättgedränkt
duhässgedränkt
hien/si,hatt/ethättgedränkt
mirhättegedränkt
dirhättgedränkt
sihättegedränkt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulardränk!
Pluraldränkt!
gedränkt
dränken
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigedränkt
dugëssgedränkt
hie/si,hatt/etgëttgedränkt
mirgigedränkt
dirgittgedränkt
sigigedränkt
Perfekt
echsigedränkt ginn
dubassgedränkt ginn
hien/si,hatt/etassgedränkt ginn
mirsigedränkt ginn
dirsiddgedränkt ginn
sisigedränkt ginn
Plusquamperfekt
echwargedränkt ginn
duwaarsgedränkt ginn
hien/si,hatt/etwargedränkt ginn
mirwaregedränkt ginn
dirwaartgedränkt ginn
siwaregedränkt ginn
Futur I
echwäert gedränkt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gedränkt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif gedränkt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif gedränkt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gedränkt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles