Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
drécken drücken, drucken (D) – pousser, appuyer, imprimer (F) – to push (E)
Stammformen dréckendrécktgedréckt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Wichtiges Verb (Grundwortschatz) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echdrécken
dudrécks
hien/si,hatt/etdréckt
mirdrécken
dirdréckt
sidrécken
Perfekt
echhugedréckt
duhuesgedréckt
hien/si,hatt/ethuetgedréckt
mirhugedréckt
dirhuttgedréckt
sihugedréckt
Plusquamperfekt
echhatgedréckt
duhasgedréckt
hien/si,hatt/ethatgedréckt
mirhategedréckt
dirhatgedréckt
sihategedréckt
Futur I
echwäert drécken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert gedréckt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifdrécken
dugéifsdrécken
hien/si,hatt/etgéifdrécken
mirgéifendrécken
dirgéiftdrécken
sigéifendrécken
Konjunktiv II Perfekt
echhättgedréckt
duhässgedréckt
hien/si,hatt/ethättgedréckt
mirhättegedréckt
dirhättgedréckt
sihättegedréckt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulardréck!
Pluraldréckt!
gedréckt
drécken
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigedréckt
dugëssgedréckt
hie/si,hatt/etgëttgedréckt
mirgigedréckt
dirgittgedréckt
sigigedréckt
Perfekt
echsigedréckt ginn
dubassgedréckt ginn
hien/si,hatt/etassgedréckt ginn
mirsigedréckt ginn
dirsiddgedréckt ginn
sisigedréckt ginn
Plusquamperfekt
echwargedréckt ginn
duwaarsgedréckt ginn
hien/si,hatt/etwargedréckt ginn
mirwaregedréckt ginn
dirwaartgedréckt ginn
siwaregedréckt ginn
Futur I
echwäert gedréckt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gedréckt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif gedréckt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif gedréckt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gedréckt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
andréckenausdréckenbäidréckendohindréckendoutdréckendrandréckenduerchdréckenëmdréckenerandréckenerausdréckenerdréckenerofdréckeneropdréckenewechdréckennodréckenofdréckenopdréckenundréckenverdréckenzerdréckenzeréckdréckenzoudrécken
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles