Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
duschen duschen (D) – se doucher (F) – to have a shower (E)
Stammformen duschenduschtgeduscht
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Wichtiges Verb (Grundwortschatz) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echduschen
duduschs
hien/si,hatt/etduscht
mirduschen
dirduscht
siduschen
Perfekt
echhugeduscht
duhuesgeduscht
hien/si,hatt/ethuetgeduscht
mirhugeduscht
dirhuttgeduscht
sihugeduscht
Plusquamperfekt
echhatgeduscht
duhasgeduscht
hien/si,hatt/ethatgeduscht
mirhategeduscht
dirhatgeduscht
sihategeduscht
Futur I
echwäert duschen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert geduscht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifduschen
dugéifsduschen
hien/si,hatt/etgéifduschen
mirgéifenduschen
dirgéiftduschen
sigéifenduschen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgeduscht
duhssgeduscht
hien/si,hatt/ethttgeduscht
mirhättegeduscht
dirhttgeduscht
sihättegeduscht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulardusch!
Pluralduscht!
geduscht
duschen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigeduscht
dugëssgeduscht
hie/si,hatt/etgëttgeduscht
mirgigeduscht
dirgittgeduscht
sigigeduscht
Perfekt
echsigeduscht ginn
dubassgeduscht ginn
hien/si,hatt/etassgeduscht ginn
mirsigeduscht ginn
dirsiddgeduscht ginn
sisigeduscht ginn
Plusquamperfekt
echwargeduscht ginn
duwaarsgeduscht ginn
hien/si,hatt/etwargeduscht ginn
mirwaregeduscht ginn
dirwaartgeduscht ginn
siwaregeduscht ginn
Futur I
echwäert geduscht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geduscht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif geduscht
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif geduscht ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier geduscht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles