Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

verfälschen verfälschen (D)fausser, truquer (F)
Stammformen verfälschenverfälschtverfälscht
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverfälschen
duverfälschs
hien/si,hatt/etverfälscht
mirverfälschen
dirverfälscht
siverfälschen
Perfekt
echhuverfälscht
duhuesverfälscht
hien/si,hatt/ethuetverfälscht
mirhuverfälscht
dirhuttverfälscht
sihuverfälscht
Plusquamperfekt
echhatverfälscht
duhasverfälscht
hien/si,hatt/ethatverfälscht
mirhateverfälscht
dirhatverfälscht
sihateverfälscht
Futur I
echwäert verfälschen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verfälscht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverfälschen
dugéifsverfälschen
hien/si,hatt/etgéifverfälschen
mirgéifeverfälschen
dirgéiftverfälschen
sigéifeverfälschen
Konjunktiv II Perfekt
echhättverfälscht
duhässverfälscht
hien/si,hatt/ethättverfälscht
mirhätteverfälscht
dirhättverfälscht
sihätteverfälscht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverfälsch!
Pluralverfälscht!
verfälscht
verfälschen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
fälschen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles