Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

ausfléien ausfliegen (D)
Stammformen ausfléienflitt ausausgeflunn
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • Partikelverb (aus-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echfléien aus
duflitts aus
hien/si,hatt/etflitt aus
mirfléien aus
dirflitt aus
sifléien aus
Perfekt
echsinnausgeflunn
dubassausgeflunn
hien/si,hatt/etassausgeflunn
mirsinnausgeflunn
dirsiddausgeflunn
sisinnausgeflunn
Plusquamperfekt
echwarausgeflunn
duwaarsausgeflunn
hien/si,hatt/etwarausgeflunn
mirwarenausgeflunn
dirwaartausgeflunn
siwarenausgeflunn
Futur I
echwäert ausfléien
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ausgeflu sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifausfléien
dugéifsausfléien
hien/si,hatt/etgéifausfléien
mirgéifenausfléien
dirgéiftausfléien
sigéifenausfléien
Konjunktiv II Perfekt
echwierausgeflunn
duwiersausgeflunn
hien/si,hatt/etwierausgeflunn
mirwierenausgeflunn
dirwiertausgeflunn
siwierenausgeflunn
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularfléi aus!
Pluralflitt aus!
ausgeflunn
ausfléien
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
dohifléienduerchfléienëmfléienentfléienerafléienerausfléienerbäifléieneroffléieneropfléienewechfléienfléienfortfléienhanneschtfléieniwwerfléienmatfléienopfléienufléienverfléienzeréckfléienzoufléien
Bemerkungen (intern)
fr. übersetzung
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles