Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 
erafriessen hereinfressen (D) – bouffer (F) LexicoLux
Stammformen erafriessen – frësst eran – eragefriess
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (eran-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten Konjunktiv selten
Alle Verbformen sind anklickbar
für weitere Informationen

Legende der Farbkodierungen
■trennbare Partikel
■untrennbares Präfix
■Konsonantenvereinfachung tt > t
■ Konsonantenvereinfachung + Auslautverhärtung dd/dt > t
■ Konsonantenvereinfachung ss > s
■Auslautverhärtung w > f
■Auslautverhärtung d > t
■Auslautverhärtung d-s > t-s
■Vokaleinschub
■e-Einschub vor r
■Vokalverdopplung
■Trema in gë-
■Trema in -ën
Indikativ Aktiv
Präsens
echfriessen eran
dufrëss eran
hien/si,hatt/etfrësst eran
mirfriessen eran
dirfriesst eran
sifriessen eran
Perfekt
echhunneragefriess
duhueseragefriess
hien/si,hatt/ethueteragefriess
mirhunneragefriess
dirhutteragefriess
sihunneragefriess
Plusquamperfekt
echhateragefriess
duhaseragefriess
hien/si,hatt/ethateragefriess
mirhateneragefriess
dirhateragefriess
sihateneragefriess
Futur I
echwäert erafriessen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert eragefriess hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
ech*fréiss eran
du*fréiss eran
hien/si,hatt/et*fréiss eran
mir*fréissen eran
dir*fréisst eran
si*fréissen eran
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferafriessen
dugéifserafriessen
hien/si,hatt/etgéiferafriessen
mirgéifenerafriessen
dirgéifterafriessen
sigéifenerafriessen
Konjunktiv II Perfekt
echhätteragefriess
duhässeragefriess
hien/si,hatt/ethätteragefriess
mirhätteneragefriess
dirhätteragefriess
sihätteneragefriess
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularfriess eran!
Pluralfriesst eran!
eragefriess
erafriessen
 A 
  Ä 
  B 
  C 
  D 
  E 
  F 
  G 
  H 
  I 
  J 
  K 
  L 
  M 
  N 
  O 
  P 
  Q 
  R 
  S 
  T 
  U 
  Ü 
  V 
  W 
  Z 
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
afriessen • ausfriessen • friessen • opfriessen • ufriessen • zerfriessen
Bemerkungen (intern)
Imperativ auch frëss, frësst?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles