Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

dertschentfueren dazwischenfahren (D)intervenir (F)
Stammformen dertschentfuerenfiert dertschentdertschentgefuer
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • Partikelverb (dertschent-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echfueren dertschent
dufiers dertschent
hien/si,hatt/etfiert dertschent
mirfueren dertschent
dirfuert dertschent
sifueren dertschent
Perfekt
echsinndertschentgefuer
dubassdertschentgefuer
hien/si,hatt/etassdertschentgefuer
mirsinndertschentgefuer
dirsidddertschentgefuer
sisinndertschentgefuer
Plusquamperfekt
echwardertschentgefuer
duwaarsdertschentgefuer
hien/si,hatt/etwardertschentgefuer
mirwarendertschentgefuer
dirwaartdertschentgefuer
siwarendertschentgefuer
Futur I
echwäert dertschentfueren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert dertschentgefuer sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifdertschentfueren
dugéifsdertschentfueren
hien/si,hatt/etgéifdertschentfueren
mirgéifendertschentfueren
dirgéiftdertschentfueren
sigéifendertschentfueren
Konjunktiv II Perfekt
echwierdertschentgefuer
duwiersdertschentgefuer
hien/si,hatt/etwierdertschentgefuer
mirwierendertschentgefuer
dirwiertdertschentgefuer
siwierendertschentgefuer
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularfuer dertschent!
Pluralfuert dertschent!
dertschentgefuer
dertschentfueren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
bifuerenbefuerendohifuerendrafuerendrnnerfuerenduerchfuerenduerfuerenmfuerenentfuerenerafuerenerausfuerenerfuereneriwwerfuereneroffuereneropfuerenewechfuerenfortfuerenfuerenhanneschtfuereniwwerfuerenmatfuerennofuerenoffuerenopfuerenufuerenverfuerenvirfuerenzerckfueren
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles