Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

geléng-en gelingen (D)réussir (F)succeed (E)sair bem (P)
Stammformen geléng-engeléng-tge-long-en
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echgeléng-en
dugeléng-s
hien/si,hatt/etgeléng-t
mirgeléng-en
dirgeléng-t
sigeléng-en
Perfekt
echsige-long-en
dubassge-long-en
hien/si,hatt/etassge-long-en
mirsige-long-en
dirsiddge-long-en
sisige-long-en
Plusquamperfekt
echwarge-long-en
duwaarsge-long-en
hien/si,hatt/etwarge-long-en
mirwarege-long-en
dirwaartge-long-en
siwarege-long-en
Futur I
echwäert geléng-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert ge-long-e sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifgeléng-en
dugéifsgeléng-en
hien/si,hatt/etgéifgeléng-en
mirgéifegeléng-en
dirgéiftgeléng-en
sigéifegeléng-en
Konjunktiv II Perfekt
echwierge-long-en
duwiersge-long-en
hien/si,hatt/etwierge-long-en
mirwierege-long-en
dirwiertge-long-en
siwierege-long-en
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulargeléng!
Pluralgeléng-t!
ge-long-en
geléng-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
nur in einige Formen möglich?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles