Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

ugläichen angleichen (D)ajuster, harmoniser (F)
Stammformen ugläichengläicht unugeglach
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (un-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echgläichen un
dugläichs un
hien/si,hatt/etgläicht un
mirgläichen un
dirgläicht un
sigläichen un
Perfekt
echhunnugeglach
duhuesugeglach
hien/si,hatt/ethuetugeglach
mirhunnugeglach
dirhuttugeglach
sihunnugeglach
Plusquamperfekt
echhatugeglach
duhasugeglach
hien/si,hatt/ethatugeglach
mirhatenugeglach
dirhatugeglach
sihatenugeglach
Futur I
echwäert ugläichen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugeglach hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifugläichen
dugéifsugläichen
hien/si,hatt/etgéifugläichen
mirgéifenugläichen
dirgéiftugläichen
sigéifenugläichen
Konjunktiv II Perfekt
echhättugeglach
duhässugeglach
hien/si,hatt/ethättugeglach
mirhättenugeglach
dirhättugeglach
sihättenugeglach
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulargläich un!
Pluralgläicht un!
ugeglach
ugläichen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausgläichengläichenvergläichen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles