Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

verglousen verglhen (D)to die down (E)
Stammformen verglousenvergloustvergloust
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverglousen
duverglous
hien/si,hatt/etvergloust
mirverglousen
dirvergloust
siverglousen
Perfekt
echhuvergloust
duhuesvergloust
hien/si,hatt/ethuetvergloust
mirhuvergloust
dirhuttvergloust
sihuvergloust
Plusquamperfekt
echhatvergloust
duhasvergloust
hien/si,hatt/ethatvergloust
mirhatevergloust
dirhatvergloust
sihatevergloust
Futur I
echwäert verglousen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert vergloust hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverglousen
dugéifsverglousen
hien/si,hatt/etgéifverglousen
mirgéifeverglousen
dirgéiftverglousen
sigéifeverglousen
Konjunktiv II Perfekt
echhttvergloust
duhssvergloust
hien/si,hatt/ethttvergloust
mirhättevergloust
dirhttvergloust
sihättevergloust
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverglous!
Pluralvergloust!
vergloust
verglousen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
glousen
Bemerkungen (intern)
fr. bersetzung
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles