Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

ausbalanc-éier-en ausgleichen (D)balancer (F)
Stammformen ausbalanc-éier-enbalanc-éier-t ausausbalanc-éier-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (aus-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbalanc-éier-en aus
dubalenc-éier-s aus
hien/si,hatt/etbalanc-éier-t aus
mirbalanc-éier-en aus
dirbalanc-éier-t aus
sibalanc-éier-en aus
Perfekt
echhunnausbalanc-éier-t
duhuesausbalanc-éier-t
hien/si,hatt/ethuetausbalanc-éier-t
mirhunnausbalanc-éier-t
dirhuttausbalanc-éier-t
sihunnausbalanc-éier-t
Plusquamperfekt
echhatausbalanc-éier-t
duhasausbalanc-éier-t
hien/si,hatt/ethatausbalanc-éier-t
mirhatenausbalanc-éier-t
dirhatausbalanc-éier-t
sihatenausbalanc-éier-t
Futur I
echwäert ausbalanc-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ausbalanc-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifausbalanc-éier-en
dugéifsausbalanc-éier-en
hien/si,hatt/etgéifausbalanc-éier-en
mirgéifenausbalanc-éier-en
dirgéiftausbalanc-éier-en
sigéifenausbalanc-éier-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättausbalanc-éier-t
duhässausbalanc-éier-t
hien/si,hatt/ethättausbalanc-éier-t
mirhättenausbalanc-éier-t
dirhättausbalanc-éier-t
sihättenausbalanc-éier-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbalanc-éier aus!
Pluralbalanc-éier-t aus!
ausbalanc-éier-t
ausbalanc-éier-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
balanc-éier-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles