Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

vergräif-en vergreifen (D)se tromper en saisissant (F)
Stammformen vergräif-envergräif-tvergraff
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echvergräif-en
duvergräif-s
hien/si,hatt/etvergräif-t
mirvergräif-en
dirvergräif-t
sivergräif-en
Perfekt
echhuvergraff
duhuesvergraff
hien/si,hatt/ethuetvergraff
mirhuvergraff
dirhuttvergraff
sihuvergraff
Plusquamperfekt
echhatvergraff
duhasvergraff
hien/si,hatt/ethatvergraff
mirhatevergraff
dirhatvergraff
sihatevergraff
Futur I
echwäert vergräif-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert vergraff hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifvergräif-en
dugéifsvergräif-en
hien/si,hatt/etgéifvergräif-en
mirgéifevergräif-en
dirgéiftvergräif-en
sigéifevergräif-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättvergraff
duhässvergraff
hien/si,hatt/ethättvergraff
mirhättevergraff
dirhättvergraff
sihättevergraff
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularvergräif!
Pluralvergräif-t!
vergraff
vergräif-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
abegräif-en agräif-enbegräif-endernieftgräif-enduerchgräif-enëmgräif-enerausgräif-energräif-engräif-eniwwergräif-enopgräif-enugräif-envirgräif-enzeréckgräif-enzougräif-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles