Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

duerchhaen durchhauen (D)couper qch en deux (F)
Stammformen duerchhaenheet duerchduerchgehaen
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (duerch-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echhaen duerch
duhees duerch
hien/si,hatt/etheet duerch
mirhaen duerch
dirhat duerch
sihaen duerch
Perfekt
echhunnduerchgehaen
duhuesduerchgehaen
hien/si,hatt/ethuetduerchgehaen
mirhunnduerchgehaen
dirhuttduerchgehaen
sihunnduerchgehaen
Plusquamperfekt
echhatduerchgehaen
duhasduerchgehaen
hien/si,hatt/ethatduerchgehaen
mirhatenduerchgehaen
dirhatduerchgehaen
sihatenduerchgehaen
Futur I
echwäert duerchhaen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert duerchgehaen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifduerchhaen
dugéifsduerchhaen
hien/si,hatt/etgéifduerchhaen
mirgéifenduerchhaen
dirgéiftduerchhaen
sigéifenduerchhaen
Konjunktiv II Perfekt
echhttduerchgehaen
duhssduerchgehaen
hien/si,hatt/ethttduerchgehaen
mirhttenduerchgehaen
dirhttduerchgehaen
sihttenduerchgehaen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularha duerch!
Pluralhat duerch!
duerchgehaen
duerchhaen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
anhaenaushaenbehaendrophaenmhaeneraushaenhaenofhaenophaenverhaenzerhaen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles