Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

mhnk-en umhngen (D)mettre qch, s'enrouler dans qch. (F)
Stammformen mhnk-enhnk-t mmge-haang-en
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (m-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten hung (Prteritum), hng (Konjunktiv)
Indikativ Aktiv
Präsens
echhnk-en m
duhnk-s m
hien/si,hatt/ethnk-t m
mirhnk-en m
dirhnk-t m
sihnk-en m
Präteritum
echhoung m
duhoung-s m
hien/si,hatt/ethoung m
mirhoung-en m
dirhoung-t m
sihoung-en m
Perfekt
echhunnmge-haang-en
duhuesmge-haang-en
hien/si,hatt/ethuetmge-haang-en
mirhunnmge-haang-en
dirhuttmge-haang-en
sihunnmge-haang-en
Plusquamperfekt
echhatmge-haang-en
duhasmge-haang-en
hien/si,hatt/ethatmge-haang-en
mirhatenmge-haang-en
dirhatmge-haang-en
sihatenmge-haang-en
Futur I
echwäert mhnk-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert mge-haang-en hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
ech*hing m
du*hing-s m
hien/si,hatt/et*hing m
mir*hing-en m
dir*hing-t m
si*hing-en m
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifmhnk-en
dugéifsmhnk-en
hien/si,hatt/etgéifmhnk-en
mirgéifenmhnk-en
dirgéiftmhnk-en
sigéifenmhnk-en
Konjunktiv II Perfekt
echhttmge-haang-en
duhssmge-haang-en
hien/si,hatt/ethttmge-haang-en
mirhttenmge-haang-en
dirhttmge-haang-en
sihttenmge-haang-en
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularhnk m!
Pluralhnk-t m!
mge-haang-en
mhnk-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
anhnk-enaushnk-endrunhnk-enduerchhnk-eneraushnk-enerhnk-enerofhnk-enewechhnk-enhnk-eniwwerhnk-enofhnk-enophnk-enunhnk-enverhnk-enzouhnk-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles