Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

sech derniewentbehuelen sich danebenbenehmen (D)avoir un comportement dplac (F)
Stammformen sech derniewentbehuelenbehlt sech derniewentsech derniewentbeholl
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • reflexiv • präfigiertes Verb (derniewent-be-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten dernieft-
Indikativ Aktiv
Präsens
echbehuele mech derniewent
dubehls dech derniewent
hien/si,hatt/etbehlt sech derniewent
mirbehuelen eis derniewent
dirbehuelt iech derniewent
sibehuele sech derniewent
Perfekt
echhumechderniewentbeholl
duhuesdechderniewentbeholl
hien/si,hatt/ethuetsechderniewentbeholl
mirhunneisderniewentbeholl
dirhuttiechderniewentbeholl
sihusechderniewentbeholl
Plusquamperfekt
echhatmechderniewentbeholl
duhasdechderniewentbeholl
hien/si,hatt/ethatsechderniewentbeholl
mirhateneisderniewentbeholl
dirhatiechderniewentbeholl
sihatesechderniewentbeholl
Futur I
echwäert derniewentbehuelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert derniewentbeholl hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifderniewentbehuelen
dugéifsderniewentbehuelen
hien/si,hatt/etgéifderniewentbehuelen
mirgéifenderniewentbehuelen
dirgéiftderniewentbehuelen
sigéifenderniewentbehuelen
Konjunktiv II Perfekt
echhttmechderniewentbeholl
duhssdechderniewentbeholl
hien/si,hatt/ethttsechderniewentbeholl
mirhtteneisderniewentbeholl
dirhttiechderniewentbeholl
sihättesechderniewentbeholl
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbehuel dech derniewent!
Pluralbehuelt iech derniewent!
derniewentbeholl
derniewentbehuelen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
anhuelenaushuelenbihuelenbehuelenduerchhuelennnerhuelenentginthueleneranhueleneraushuelenerbihuelenerduerchhuelenermhuelenerhueleneriwwerhuelenerofhuelenerophuelenewechhuelenfesthuelenhierhuelenhueleniwwerhuelenmathuelennohuelenofhuelenophuelenunhuelenvirhuelenzerckhuelenzouhuelen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles