Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

mathuelen mitnehmen (D)prendre avec (F)
Stammformen mathuelenhlt matmatgeholl
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (mat-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echhuele mat
duhls mat
hien/si,hatt/ethlt mat
mirhuele mat
dirhuelt mat
sihuele mat
Perfekt
echhumatgeholl
duhuesmatgeholl
hien/si,hatt/ethuetmatgeholl
mirhumatgeholl
dirhuttmatgeholl
sihumatgeholl
Plusquamperfekt
echhatmatgeholl
duhasmatgeholl
hien/si,hatt/ethatmatgeholl
mirhatematgeholl
dirhatmatgeholl
sihatematgeholl
Futur I
echwäert mathuelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert matgeholl hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifmathuelen
dugéifsmathuelen
hien/si,hatt/etgéifmathuelen
mirgéifemathuelen
dirgéiftmathuelen
sigéifemathuelen
Konjunktiv II Perfekt
echhttmatgeholl
duhssmatgeholl
hien/si,hatt/ethttmatgeholl
mirhättematgeholl
dirhttmatgeholl
sihättematgeholl
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularhuel mat!
Pluralhuelt mat!
matgeholl
mathuelen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
anhuelenaushuelenbihuelenbehuelenderniewentbehuelen duerchhuelennnerhuelenentginthueleneranhueleneraushuelenerbihuelenerduerchhuelenermhuelenerhueleneriwwerhuelenerofhuelenerophuelenewechhuelenfesthuelenhierhuelenhueleniwwerhuelennohuelenofhuelenophuelenunhuelenvirhuelenzerckhuelenzouhuelen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles