Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

opkléng-en aufklingen (D)retentir (F)
Stammformen opkléng-enkléng-t opopge-klong-en
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (op-) • Präteritum / Einfacher Konjunktiv II sind selten * Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echkléng-en op
dukléng-s op
hien/si,hatt/etkléng-t op
mirkléng-en op
dirkléng-t op
sikléng-en op
Präteritum
ech*kloung op
du*kloung-s op
hien/si,hatt/et*kloung op
mir*kloung-en op
dir*kloung-t op
si*kloung-en op
Perfekt
echhunnopge-klong-en
duhuesopge-klong-en
hien/si,hatt/ethuetopge-klong-en
mirhunnopge-klong-en
dirhuttopge-klong-en
sihunnopge-klong-en
Plusquamperfekt
echhatopge-klong-en
duhasopge-klong-en
hien/si,hatt/ethatopge-klong-en
mirhatenopge-klong-en
dirhatopge-klong-en
sihatenopge-klong-en
Futur I
echwäert opkléng-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opge-klong-en hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifopkléng-en
dugéifsopkléng-en
hien/si,hatt/etgéifopkléng-en
mirgéifenopkléng-en
dirgéiftopkléng-en
sigéifenopkléng-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättopge-klong-en
duhässopge-klong-en
hien/si,hatt/ethättopge-klong-en
mirhättenopge-klong-en
dirhättopge-klong-en
sihättenopge-klong-en
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularkléng op!
Pluralkléng-t op!
opge-klong-en
opkléng-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
kléng-enofkléng-enverkléng-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles