Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

bestued-en heiraten, trauen (D)marier (F)marry (E)casar (-se) (P)
Stammformen bestued-enbesti-tbestue-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Auslautverhärtung • Vokalverdoppelung • Wichtiges Verb (Grundwortschatz) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten bestuets (2.P.Sg.), bestuet (3.P.Sg.)
Indikativ Aktiv
Präsens
echbestued-en
dubestiit-s
hien/si,hatt/etbesti-t
mirbestued-en
dirbestue-t
sibestued-en
Perfekt
echhubestue-t
duhuesbestue-t
hien/si,hatt/ethuetbestue-t
mirhubestue-t
dirhuttbestue-t
sihubestue-t
Plusquamperfekt
echhatbestue-t
duhasbestue-t
hien/si,hatt/ethatbestue-t
mirhatebestue-t
dirhatbestue-t
sihatebestue-t
Futur I
echwäert bestued-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bestue-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbestued-en
dugéifsbestued-en
hien/si,hatt/etgéifbestued-en
mirgéifebestued-en
dirgéiftbestued-en
sigéifebestued-en
Konjunktiv II Perfekt
echhttbestue-t
duhssbestue-t
hien/si,hatt/ethttbestue-t
mirhättebestue-t
dirhttbestue-t
sihättebestue-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbestuet!
Pluralbestue-t!
bestue-t
bestued-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles