Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

verkolen verulken, den Kopf verdrehen (D)tourner la te (en racontant des histoires) (F)
Stammformen verkolenverkooltverkoolt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverkolen
duverkools
hien/si,hatt/etverkoolt
mirverkolen
dirverkoolt
siverkolen
Perfekt
echhuverkoolt
duhuesverkoolt
hien/si,hatt/ethuetverkoolt
mirhuverkoolt
dirhuttverkoolt
sihuverkoolt
Plusquamperfekt
echhatverkoolt
duhasverkoolt
hien/si,hatt/ethatverkoolt
mirhateverkoolt
dirhatverkoolt
sihateverkoolt
Futur I
echwäert verkolen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verkoolt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverkolen
dugéifsverkolen
hien/si,hatt/etgéifverkolen
mirgéifeverkolen
dirgéiftverkolen
sigéifeverkolen
Konjunktiv II Perfekt
echhttverkoolt
duhssverkoolt
hien/si,hatt/ethttverkoolt
mirhätteverkoolt
dirhttverkoolt
sihätteverkoolt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverkol!
Pluralverkoolt!
verkoolt
verkolen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
kolen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles