Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

abëtonéieren einbetonieren (D)sceller dans su béton (F)to set in concrete (E)
Stammformen abëtonéierenbëtonéiert anabëtonéiert
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (an-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbëtonéieren an
dubëtonéiers an
hien/si,hatt/etbëtonéiert an
mirbëtonéieren an
dirbëtonéiert an
sibëtonéieren an
Perfekt
echhunnabëtonéiert
duhuesabëtonéiert
hien/si,hatt/ethuetabëtonéiert
mirhunnabëtonéiert
dirhuttabëtonéiert
sihunnabëtonéiert
Plusquamperfekt
echhatabëtonéiert
duhasabëtonéiert
hien/si,hatt/ethatabëtonéiert
mirhatenabëtonéiert
dirhatabëtonéiert
sihatenabëtonéiert
Futur I
echwäert abëtonéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert abëtonéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifabëtonéieren
dugéifsabëtonéieren
hien/si,hatt/etgéifabëtonéieren
mirgéifenabëtonéieren
dirgéiftabëtonéieren
sigéifenabëtonéieren
Konjunktiv II Perfekt
echhättabëtonéiert
duhässabëtonéiert
hien/si,hatt/ethättabëtonéiert
mirhättenabëtonéiert
dirhättabëtonéiert
sihättenabëtonéiert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbëtonéier an!
Pluralbëtonéiert an!
abëtonéiert
abëtonéieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
bëtonéierenzoubëtonéieren
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles