Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

verlaangeren sich sehnen (D)se languir de qn. (F)
Stammformen verlaangerenverlaangertverlaangert
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverlaangeren
duverlaangers
hien/si,hatt/etverlaangert
mirverlaangeren
dirverlaangert
siverlaangeren
Perfekt
echhuverlaangert
duhuesverlaangert
hien/si,hatt/ethuetverlaangert
mirhuverlaangert
dirhuttverlaangert
sihuverlaangert
Plusquamperfekt
echhatverlaangert
duhasverlaangert
hien/si,hatt/ethatverlaangert
mirhateverlaangert
dirhatverlaangert
sihateverlaangert
Futur I
echwäert verlaangeren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verlaangert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverlaangeren
dugéifsverlaangeren
hien/si,hatt/etgéifverlaangeren
mirgéifeverlaangeren
dirgéiftverlaangeren
sigéifeverlaangeren
Konjunktiv II Perfekt
echhttverlaangert
duhssverlaangert
hien/si,hatt/ethttverlaangert
mirhätteverlaangert
dirhttverlaangert
sihätteverlaangert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverlaanger!
Pluralverlaangert!
verlaangert
verlaangeren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles