Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

verlaanger-en sich sehnen (D)se languir de qn. (F)
Stammformen verlaanger-enverlaanger-tverlaanger-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverlaanger-en
duverlaanger-s
hien/si,hatt/etverlaanger-t
mirverlaanger-en
dirverlaanger-t
siverlaanger-en
Perfekt
echhuverlaanger-t
duhuesverlaanger-t
hien/si,hatt/ethuetverlaanger-t
mirhuverlaanger-t
dirhuttverlaanger-t
sihuverlaanger-t
Plusquamperfekt
echhatverlaanger-t
duhasverlaanger-t
hien/si,hatt/ethatverlaanger-t
mirhateverlaanger-t
dirhatverlaanger-t
sihateverlaanger-t
Futur I
echwäert verlaanger-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verlaanger-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverlaanger-en
dugéifsverlaanger-en
hien/si,hatt/etgéifverlaanger-en
mirgéifeverlaanger-en
dirgéiftverlaanger-en
sigéifeverlaanger-en
Konjunktiv II Perfekt
echhttverlaanger-t
duhssverlaanger-t
hien/si,hatt/ethttverlaanger-t
mirhätteverlaanger-t
dirhttverlaanger-t
sihätteverlaanger-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverlaanger!
Pluralverlaanger-t!
verlaanger-t
verlaanger-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles