Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

verlies-en verlesen (D)lire (F)
Stammformen verlies-enverlies-tverlies
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverlies-en
duverlie-s
hien/si,hatt/etverlies-t
mirverlies-en
dirverlies-t
siverlies-en
Perfekt
echhuverlies
duhuesverlies
hien/si,hatt/ethuetverlies
mirhuverlies
dirhuttverlies
sihuverlies
Plusquamperfekt
echhatverlies
duhasverlies
hien/si,hatt/ethatverlies
mirhateverlies
dirhatverlies
sihateverlies
Futur I
echwäert verlies-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verlies hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverlies-en
dugéifsverlies-en
hien/si,hatt/etgéifverlies-en
mirgéifeverlies-en
dirgéiftverlies-en
sigéifeverlies-en
Konjunktiv II Perfekt
echhttverlies
duhssverlies
hien/si,hatt/ethttverlies
mirhätteverlies
dirhttverlies
sihätteverlies
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverlie-s!
Pluralverlies-t!
verlies
verlies-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
duerchlies-enerauslies-eneroflies-eniwwerlies-enlies-ennolies-envirlies-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles