Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

duerchloossen durchlassen (D)laisser passer (F)
Stammformen duerchloossenlisst duerchduerchgelooss
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (duerch-) • Präteritum / Einfacher Konjunktiv II sind selten * Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echloossen duerch
duliss duerch
hien/si,hatt/etlisst duerch
mirloossen duerch
dirloosst duerch
siloossen duerch
Präteritum
ech*louss duerch
du*louss duerch
hien/si,hatt/et*louss duerch
mir*loussen duerch
dir*lousst duerch
si*loussen duerch
Perfekt
echhunnduerchgelooss
duhuesduerchgelooss
hien/si,hatt/ethuetduerchgelooss
mirhunnduerchgelooss
dirhuttduerchgelooss
sihunnduerchgelooss
Plusquamperfekt
echhatduerchgelooss
duhasduerchgelooss
hien/si,hatt/ethatduerchgelooss
mirhatenduerchgelooss
dirhatduerchgelooss
sihatenduerchgelooss
Futur I
echwäert duerchloossen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert duerchgelooss hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
ech*liss duerch
du*liss duerch
hien/si,hatt/et*liss duerch
mir*lissen duerch
dir*lisst duerch
si*lissen duerch
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifduerchloossen
dugéifsduerchloossen
hien/si,hatt/etgéifduerchloossen
mirgéifenduerchloossen
dirgéiftduerchloossen
sigéifenduerchloossen
Konjunktiv II Perfekt
echhttduerchgelooss
duhssduerchgelooss
hien/si,hatt/ethttduerchgelooss
mirhttenduerchgelooss
dirhttduerchgelooss
sihttenduerchgelooss
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularlooss duerch!
Pluralloosst duerch!
duerchgelooss
duerchloossen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aloossenausloossendervuloossendoheemloossendoloossendraloossendruloossennnerloossenentloosseneraloossenerausloossenerloossenerofloosseneruloossenewechloossenhannerloosseniwwerloossenloossennoloossenofloossenoploossenuloossenverloossenvirloossenzerckloossenzouloossen
Bemerkungen (intern)
Prteritum gebruchlich?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles