Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 
erauslooss-en herauslassen (D) – laisser sortir (F) LexicoLux
Stammformen erauslooss-en – léiss-t eraus – erausge-looss
Kennzeichen unregelmäßig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (eraus-) • Präteritum / Einfacher Konjunktiv II sind selten * Endungen
abtrennen? ja/nein
Alle Verbformen sind anklickbar
für weitere Informationen

Legende der Farbkodierungen
■trennbare Partikel
■untrennbares Präfix
■Konsonantenvereinfachung tt > t
■ Konsonantenvereinfachung + Auslautverhärtung dd/dt > t
■ Konsonantenvereinfachung ss > s
■Auslautverhärtung w > f
■Auslautverhärtung d > t
■Auslautverhärtung d-s > t-s
■Vokaleinschub
■e-Einschub vor r
■Vokalverdopplung
■Trema in gë-
■Trema in -ën
Indikativ Aktiv
Präsens
echlooss-en eraus
duléis-s eraus
hien/si,hatt/etléiss-t eraus
mirlooss-en eraus
dirlooss-t eraus
silooss-en eraus
Präteritum
ech*louss eraus
du*lous-s eraus
hien/si,hatt/et*louss eraus
mir*louss-en eraus
dir*louss-t eraus
si*louss-en eraus
Perfekt
echhunnerausge-looss
duhueserausge-looss
hien/si,hatt/ethueterausge-looss
mirhunnerausge-looss
dirhutterausge-looss
sihunnerausge-looss
Plusquamperfekt
echhaterausge-looss
duhaserausge-looss
hien/si,hatt/ethaterausge-looss
mirhatenerausge-looss
dirhaterausge-looss
sihatenerausge-looss
Futur I
echwäert erauslooss-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erausge-looss hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
ech*léiss eraus
du*léis-s eraus
hien/si,hatt/et*léiss eraus
mir*léiss-en eraus
dir*léiss-t eraus
si*léiss-en eraus
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferauslooss-en
dugéifserauslooss-en
hien/si,hatt/etgéiferauslooss-en
mirgéifenerauslooss-en
dirgéifterauslooss-en
sigéifenerauslooss-en
Konjunktiv II Perfekt
echhätterausge-looss
duhässerausge-looss
hien/si,hatt/ethätterausge-looss
mirhättenerausge-looss
dirhätterausge-looss
sihättenerausge-looss
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularlooss eraus!
Plurallooss-t eraus!
erausge-looss
erauslooss-en
 A 
  Ä 
  B 
  C 
  D 
  E 
  F 
  G 
  H 
  I 
  J 
  K 
  L 
  M 
  N 
  O 
  P 
  Q 
  R 
  S 
  T 
  U 
  Ü 
  V 
  W 
  Z 
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
alooss-en • auslooss-en • dervulooss-en • doheemlooss-en • dolooss-en • dralooss-en • drulooss-en • duerchlooss-en • ënnerlooss-en • entlooss-en • eralooss-en • erlooss-en • eroflooss-en • erulooss-en • ewechlooss-en • hannerlooss-en • iwwerlooss-en • looss-en • nolooss-en • oflooss-en • oplooss-en • ulooss-en • verlooss-en • virlooss-en • zerécklooss-en • zoulooss-en
Bemerkungen (intern)
Präteritum gebräuchlich?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles