Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

iwwerlueden berladen (D)surcharger (F)
Stammformen iwwerluedeniwwerluetiwwerlueden
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Auslautverhärtung • präfigiertes Verb (iwwer-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echiwwerlueden
duiwwerluets
hien/si,hatt/etiwwerluet
miriwwerlueden
diriwwerluet
siiwwerlueden
Perfekt
echhunniwwerlueden
duhuesiwwerlueden
hien/si,hatt/ethuetiwwerlueden
mirhunniwwerlueden
dirhuttiwwerlueden
sihunniwwerlueden
Plusquamperfekt
echhatiwwerlueden
duhasiwwerlueden
hien/si,hatt/ethatiwwerlueden
mirhateniwwerlueden
dirhatiwwerlueden
sihateniwwerlueden
Futur I
echwäert iwwerlueden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert iwwerlueden hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifiwwerlueden
dugéifsiwwerlueden
hien/si,hatt/etgéifiwwerlueden
mirgéifeniwwerlueden
dirgéiftiwwerlueden
sigéifeniwwerlueden
Konjunktiv II Perfekt
echhttiwwerlueden
duhssiwwerlueden
hien/si,hatt/ethttiwwerlueden
mirhtteniwwerlueden
dirhttiwwerlueden
sihtteniwwerlueden
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulariwwerluet!
Pluraliwwerluet!
iwwerlueden
iwwerlueden
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aluedenausluedenbeluedenmluedenerofluedenluedenofluedenopluedenverlueden
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles