Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

maltraitéieren misshandeln (D)maltraiter (F)
Stammformen maltraitéierenmaltraitéiertmaltraitéiert
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten malträtéieren
Indikativ Aktiv
Präsens
echmaltraitéieren
dumaltraitéiers
hien/si,hatt/etmaltraitéiert
mirmaltraitéieren
dirmaltraitéiert
simaltraitéieren
Perfekt
echhumaltraitéiert
duhuesmaltraitéiert
hien/si,hatt/ethuetmaltraitéiert
mirhumaltraitéiert
dirhuttmaltraitéiert
sihumaltraitéiert
Plusquamperfekt
echhatmaltraitéiert
duhasmaltraitéiert
hien/si,hatt/ethatmaltraitéiert
mirhatemaltraitéiert
dirhatmaltraitéiert
sihatemaltraitéiert
Futur I
echwäert maltraitéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert maltraitéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifmaltraitéieren
dugéifsmaltraitéieren
hien/si,hatt/etgéifmaltraitéieren
mirgéifemaltraitéieren
dirgéiftmaltraitéieren
sigéifemaltraitéieren
Konjunktiv II Perfekt
echhättmaltraitéiert
duhässmaltraitéiert
hien/si,hatt/ethättmaltraitéiert
mirhättemaltraitéiert
dirhättmaltraitéiert
sihättemaltraitéiert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularmaltraitéier!
Pluralmaltraitéiert!
maltraitéiert
maltraitéieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles