Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

maltrait-éier-en misshandeln (D)maltraiter (F)
Stammformen maltrait-éier-enmaltrait-éier-tmaltrait-éier-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten malträtéieren
Indikativ Aktiv
Präsens
echmaltrait-éier-en
dumaltrait-éier-s
hien/si,hatt/etmaltrait-éier-t
mirmaltrait-éier-en
dirmaltrait-éier-t
simaltrait-éier-en
Perfekt
echhumaltrait-éier-t
duhuesmaltrait-éier-t
hien/si,hatt/ethuetmaltrait-éier-t
mirhumaltrait-éier-t
dirhuttmaltrait-éier-t
sihumaltrait-éier-t
Plusquamperfekt
echhatmaltrait-éier-t
duhasmaltrait-éier-t
hien/si,hatt/ethatmaltrait-éier-t
mirhatemaltrait-éier-t
dirhatmaltrait-éier-t
sihatemaltrait-éier-t
Futur I
echwäert maltrait-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert maltrait-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifmaltrait-éier-en
dugéifsmaltrait-éier-en
hien/si,hatt/etgéifmaltrait-éier-en
mirgéifemaltrait-éier-en
dirgéiftmaltrait-éier-en
sigéifemaltrait-éier-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättmaltrait-éier-t
duhässmaltrait-éier-t
hien/si,hatt/ethättmaltrait-éier-t
mirhättemaltrait-éier-t
dirhättmaltrait-éier-t
sihättemaltrait-éier-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularmaltrait-éier!
Pluralmaltrait-éier-t!
maltrait-éier-t
maltrait-éier-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles