Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

ofmarsch-éier-en abmaschieren (D)quitter au pas (F)
Stammformen ofmarsch-éier-enmarsch-éier-t ofofmarsch-éier-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb sinn • Partikelverb (of-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echmarsch-éier-en of
dumarsch-éier-s of
hien/si,hatt/etmarsch-éier-t of
mirmarsch-éier-en of
dirmarsch-éier-t of
simarsch-éier-en of
Perfekt
echsinnofmarsch-éier-t
dubassofmarsch-éier-t
hien/si,hatt/etassofmarsch-éier-t
mirsinnofmarsch-éier-t
dirsiddofmarsch-éier-t
sisinnofmarsch-éier-t
Plusquamperfekt
echwarofmarsch-éier-t
duwaarsofmarsch-éier-t
hien/si,hatt/etwarofmarsch-éier-t
mirwarenofmarsch-éier-t
dirwaartofmarsch-éier-t
siwarenofmarsch-éier-t
Futur I
echwäert ofmarsch-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofmarsch-éier-t sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifofmarsch-éier-en
dugéifsofmarsch-éier-en
hien/si,hatt/etgéifofmarsch-éier-en
mirgéifenofmarsch-éier-en
dirgéiftofmarsch-éier-en
sigéifenofmarsch-éier-en
Konjunktiv II Perfekt
echwierofmarsch-éier-t
duwiersofmarsch-éier-t
hien/si,hatt/etwierofmarsch-éier-t
mirwierenofmarsch-éier-t
dirwiertofmarsch-éier-t
siwierenofmarsch-éier-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularmarsch-éier of!
Pluralmarsch-éier-t of!
ofmarsch-éier-t
ofmarsch-éier-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
amarsch-éier-enduerchmarsch-éier-eneramarsch-éier-enmarsch-éier-enopmarsch-éier-enumarsch-éier-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles