Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

maulen sich beschweren (D)plaindre (F)
Stammformen maulenmaultgemault
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echmaulen
dumauls
hien/si,hatt/etmault
mirmaulen
dirmault
simaulen
Perfekt
echhugemault
duhuesgemault
hien/si,hatt/ethuetgemault
mirhugemault
dirhuttgemault
sihugemault
Plusquamperfekt
echhatgemault
duhasgemault
hien/si,hatt/ethatgemault
mirhategemault
dirhatgemault
sihategemault
Futur I
echwäert maulen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gemault hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifmaulen
dugéifsmaulen
hien/si,hatt/etgéifmaulen
mirgéifemaulen
dirgéiftmaulen
sigéifemaulen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgemault
duhssgemault
hien/si,hatt/ethttgemault
mirhättegemault
dirhttgemault
sihättegemault
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularmaul!
Pluralmault!
gemault
maulen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
dramaulenzerckmaulenzermaulen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles