Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

sech amėsch-en sich einmischen (D)se mźler de, s'immiscer dans (F)
Stammformen sech amėsch-enmėsch-t sech anage-mėsch-t sech
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • reflexiv • Partikelverb (an-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echmėsch-e mech an
dumėsch-s dech an
hien/si,hatt/etmėsch-t sech an
mirmėsch-en eis an
dirmėsch-t iech an
simėsch-e sech an
Perfekt
echhumechage-mėsch-t
duhuesdechage-mėsch-t
hien/si,hatt/ethuetsechage-mėsch-t
mirhunneisage-mėsch-t
dirhuttiechage-mėsch-t
sihusechage-mėsch-t
Plusquamperfekt
echhatmechage-mėsch-t
duhasdechage-mėsch-t
hien/si,hatt/ethatsechage-mėsch-t
mirhateneisage-mėsch-t
dirhatiechage-mėsch-t
sihatesechage-mėsch-t
Futur I
echwäert amėsch-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert age-mėsch-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifamėsch-en
dugéifsamėsch-en
hien/si,hatt/etgéifamėsch-en
mirgéifenamėsch-en
dirgéiftamėsch-en
sigéifenamėsch-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättmechage-mėsch-t
duhässdechage-mėsch-t
hien/si,hatt/ethättsechage-mėsch-t
mirhätteneisage-mėsch-t
dirhättiechage-mėsch-t
sihättesechage-mėsch-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularmėsch dech an!
Pluralmėsch-t iech an!
age-mėsch-t
amėsch-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
bäimėsch-endramėsch-enmatmėsch-enmėsch-envermėsch-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles