Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

vermėttel-en vermitteln (D)communiquer (F)
Stammformen vermėttel-envermėttel-tvermėttel-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echvermėttel-en
duvermėttel-es
hien/si,hatt/etvermėttel-t
mirvermėttel-en
dirvermėttel-t
sivermėttel-en
Perfekt
echhuvermėttel-t
duhuesvermėttel-t
hien/si,hatt/ethuetvermėttel-t
mirhuvermėttel-t
dirhuttvermėttel-t
sihuvermėttel-t
Plusquamperfekt
echhatvermėttel-t
duhasvermėttel-t
hien/si,hatt/ethatvermėttel-t
mirhatevermėttel-t
dirhatvermėttel-t
sihatevermėttel-t
Futur I
echwäert vermėttel-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert vermėttel-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifvermėttel-en
dugéifsvermėttel-en
hien/si,hatt/etgéifvermėttel-en
mirgéifevermėttel-en
dirgéiftvermėttel-en
sigéifevermėttel-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättvermėttel-t
duhässvermėttel-t
hien/si,hatt/ethättvermėttel-t
mirhättevermėttel-t
dirhättvermėttel-t
sihättevermėttel-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularvermėttel!
Pluralvermėttel-t!
vermėttel-t
vermėttel-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ermėttel-eniwwermėttel-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles