Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

upapen anpappen, mit Kleister ankleben (D)coller (avec de la colle d'amidon) (F)
Stammformen upapenpaapt unugepaapt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (un-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echpapen un
dupaaps un
hien/si,hatt/etpaapt un
mirpapen un
dirpaapt un
sipapen un
Perfekt
echhunnugepaapt
duhuesugepaapt
hien/si,hatt/ethuetugepaapt
mirhunnugepaapt
dirhuttugepaapt
sihunnugepaapt
Plusquamperfekt
echhatugepaapt
duhasugepaapt
hien/si,hatt/ethatugepaapt
mirhatenugepaapt
dirhatugepaapt
sihatenugepaapt
Futur I
echwäert upapen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugepaapt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifupapen
dugéifsupapen
hien/si,hatt/etgéifupapen
mirgéifenupapen
dirgéiftupapen
sigéifenupapen
Konjunktiv II Perfekt
echhttugepaapt
duhssugepaapt
hien/si,hatt/ethttugepaapt
mirhttenugepaapt
dirhttugepaapt
sihttenugepaapt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularpap un!
Pluralpaapt un!
ugepaapt
upapen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
apapenoppapenpapen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles