Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

quëtschen quetschen (D) – écraser (F)
Stammformen quëtschenquëtschtgequëtscht
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten quetschen
Indikativ Aktiv
Präsens
echquëtschen
duquëtschs
hien/si,hatt/etquëtscht
mirquëtschen
dirquëtscht
siquëtschen
Perfekt
echhugequëtscht
duhuesgequëtscht
hien/si,hatt/ethuetgequëtscht
mirhugequëtscht
dirhuttgequëtscht
sihugequëtscht
Plusquamperfekt
echhatgequëtscht
duhasgequëtscht
hien/si,hatt/ethatgequëtscht
mirhategequëtscht
dirhatgequëtscht
sihategequëtscht
Futur I
echwäert quëtschen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gequëtscht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifquëtschen
dugéifsquëtschen
hien/si,hatt/etgéifquëtschen
mirgéifequëtschen
dirgéiftquëtschen
sigéifequëtschen
Konjunktiv II Perfekt
echhättgequëtscht
duhässgequëtscht
hien/si,hatt/ethättgequëtscht
mirhättegequëtscht
dirhättgequëtscht
sihättegequëtscht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularquëtsch!
Pluralquëtscht!
gequëtscht
quëtschen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausquëtschenduerchquëtscheneraquëtschenopquëtschenzerquëtschen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles