Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

ofréckel-en abrücken (D)éloigner, partir (F)
Stammformen ofréckel-enréckel-t ofofge-réckel-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (of-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echréckel-en of
duréckel-s of
hien/si,hatt/etréckel-t of
mirréckel-en of
dirréckel-t of
siréckel-en of
Perfekt
echhunnofge-réckel-t
duhuesofge-réckel-t
hien/si,hatt/ethuetofge-réckel-t
mirhunnofge-réckel-t
dirhuttofge-réckel-t
sihunnofge-réckel-t
Plusquamperfekt
echhatofge-réckel-t
duhasofge-réckel-t
hien/si,hatt/ethatofge-réckel-t
mirhatenofge-réckel-t
dirhatofge-réckel-t
sihatenofge-réckel-t
Futur I
echwäert ofréckel-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofge-réckel-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifofréckel-en
dugéifsofréckel-en
hien/si,hatt/etgéifofréckel-en
mirgéifenofréckel-en
dirgéiftofréckel-en
sigéifenofréckel-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättofge-réckel-t
duhässofge-réckel-t
hien/si,hatt/ethättofge-réckel-t
mirhättenofge-réckel-t
dirhättofge-réckel-t
sihättenofge-réckel-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularréckel of!
Pluralréckel-t of!
ofge-réckel-t
ofréckel-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
erausréckel-eneriwwerréckel-enewechréckel-ennoréckel-enréckel-enverréckel-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles