Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

verrees-en verreisen (D)partir en voyage (F)
Stammformen verrees-enverrees-tverrees-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb sinn • Konsonantenvereinfachung • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverrees-en
duverree-s
hien/si,hatt/etverrees-t
mirverrees-en
dirverrees-t
siverrees-en
Perfekt
echsiverrees-t
dubassverrees-t
hien/si,hatt/etassverrees-t
mirsiverrees-t
dirsiddverrees-t
sisiverrees-t
Plusquamperfekt
echwarverrees-t
duwaarsverrees-t
hien/si,hatt/etwarverrees-t
mirwareverrees-t
dirwaartverrees-t
siwareverrees-t
Futur I
echwäert verrees-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verrees-t sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverrees-en
dugéifsverrees-en
hien/si,hatt/etgéifverrees-en
mirgéifeverrees-en
dirgéiftverrees-en
sigéifeverrees-en
Konjunktiv II Perfekt
echwierverrees-t
duwiersverrees-t
hien/si,hatt/etwierverrees-t
mirwiereverrees-t
dirwiertverrees-t
siwiereverrees-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverrees!
Pluralverrees-t!
verrees-t
verrees-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
arees-enausrees-enberees-enduerchrees-ennorees-enrees-enurees-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles