Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

verbréiwen verbuchen (D)comptabiliser (F)to book (E)
Stammformen verbréiwenverbréiftverbréift
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Auslautverhärtung • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverbréiwen
duverbréifs
hien/si,hatt/etverbréift
mirverbréiwen
dirverbréift
siverbréiwen
Perfekt
echhuverbréift
duhuesverbréift
hien/si,hatt/ethuetverbréift
mirhuverbréift
dirhuttverbréift
sihuverbréift
Plusquamperfekt
echhatverbréift
duhasverbréift
hien/si,hatt/ethatverbréift
mirhateverbréift
dirhatverbréift
sihateverbréift
Futur I
echwäert verbréiwen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verbréift hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverbréiwen
dugéifsverbréiwen
hien/si,hatt/etgéifverbréiwen
mirgéifeverbréiwen
dirgéiftverbréiwen
sigéifeverbréiwen
Konjunktiv II Perfekt
echhättverbréift
duhässverbréift
hien/si,hatt/ethättverbréift
mirhätteverbréift
dirhättverbréift
sihätteverbréift
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverbréif!
Pluralverbréift!
verbréift
verbréiwen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles