Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

retrodat-éier-en retrodatieren (D)rétrodater (F)
Stammformen retrodat-éier-enretrodat-éier-tretrodat-éier-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echretrodat-éier-en
duretrodat-éier-s
hien/si,hatt/etretrodat-éier-t
mirretrodat-éier-en
dirretrodat-éier-t
siretrodat-éier-en
Perfekt
echhuretrodat-éier-t
duhuesretrodat-éier-t
hien/si,hatt/ethuetretrodat-éier-t
mirhuretrodat-éier-t
dirhuttretrodat-éier-t
sihuretrodat-éier-t
Plusquamperfekt
echhatretrodat-éier-t
duhasretrodat-éier-t
hien/si,hatt/ethatretrodat-éier-t
mirhateretrodat-éier-t
dirhatretrodat-éier-t
sihateretrodat-éier-t
Futur I
echwäert retrodat-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert retrodat-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifretrodat-éier-en
dugéifsretrodat-éier-en
hien/si,hatt/etgéifretrodat-éier-en
mirgéiferetrodat-éier-en
dirgéiftretrodat-éier-en
sigéiferetrodat-éier-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättretrodat-éier-t
duhässretrodat-éier-t
hien/si,hatt/ethättretrodat-éier-t
mirhätteretrodat-éier-t
dirhättretrodat-éier-t
sihätteretrodat-éier-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularretrodat-éier!
Pluralretrodat-éier-t!
retrodat-éier-t
retrodat-éier-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
dat-éier-enëmdat-éier-envirdat-éier-enzeréckdat-éier-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles