Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

iwwerschëdden überschütten (D)
Stammformen iwwerschëddeniwwerschëttiwwerschott
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Auslautverhärtung • präfigiertes Verb (iwwer-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echiwwerschëdden
duiwwerschëtts
hien/si,hatt/etiwwerschëtt
miriwwerschëdden
diriwwerschëtt
siiwwerschëdden
Perfekt
echhunniwwerschott
duhuesiwwerschott
hien/si,hatt/ethuetiwwerschott
mirhunniwwerschott
dirhuttiwwerschott
sihunniwwerschott
Plusquamperfekt
echhatiwwerschott
duhasiwwerschott
hien/si,hatt/ethatiwwerschott
mirhateniwwerschott
dirhatiwwerschott
sihateniwwerschott
Futur I
echwäert iwwerschëdden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert iwwerschott hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifiwwerschëdden
dugéifsiwwerschëdden
hien/si,hatt/etgéifiwwerschëdden
mirgéifeniwwerschëdden
dirgéiftiwwerschëdden
sigéifeniwwerschëdden
Konjunktiv II Perfekt
echhättiwwerschott
duhässiwwerschott
hien/si,hatt/ethättiwwerschott
mirhätteniwwerschott
dirhättiwwerschott
sihätteniwwerschott
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulariwwerschëtt!
Pluraliwwerschëtt!
iwwerschott
iwwerschëdden
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aschëddenausschëddendraschëddenëmschëddenerausschëddenerofschëddenewechschëddennoschëddenofschëddenopschëddenschëddenverschëddenzouschëdden
Bemerkungen (intern)
fr: übersetzung?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles