Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

verschëdd-en verschütten (D) – verser à  côté (F)
Stammformen verschëdd-enverschët-tverschot-t
Kennzeichen unregelmäßig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Auslautverhärtung • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverschëdd-en
duverschëtt-s
hien/si,hatt/etverschët-t
mirverschëdd-en
dirverschët-t
siverschëdd-en
Perfekt
echhuverschot-t
duhuesverschot-t
hien/si,hatt/ethuetverschot-t
mirhuverschot-t
dirhuttverschot-t
sihuverschot-t
Plusquamperfekt
echhatverschot-t
duhasverschot-t
hien/si,hatt/ethatverschot-t
mirhateverschot-t
dirhatverschot-t
sihateverschot-t
Futur I
echwäert verschëdd-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verschot-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverschëdd-en
dugéifsverschëdd-en
hien/si,hatt/etgéifverschëdd-en
mirgéifeverschëdd-en
dirgéiftverschëdd-en
sigéifeverschëdd-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättverschot-t
duhässverschot-t
hien/si,hatt/ethättverschot-t
mirhätteverschot-t
dirhättverschot-t
sihätteverschot-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverschëtt!
Pluralverschët-t!
verschot-t
verschëdd-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aschëdd-enausschëdd-endraschëdd-enëmschëdd-enerausschëdd-enerofschëdd-enewechschëdd-eniwwerschëdd-ennoschëdd-enofschëdd-enopschëdd-enschëdd-enzouschëdd-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles