Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

mschff-en umschiffen (D)
Stammformen mschff-enschff-t mmge-schff-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb sinn • Partikelverb (m-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echschff-en m
duschff-s m
hien/si,hatt/etschff-t m
mirschff-en m
dirschff-t m
sischff-en m
Perfekt
echsinnmge-schff-t
dubassmge-schff-t
hien/si,hatt/etassmge-schff-t
mirsinnmge-schff-t
dirsiddmge-schff-t
sisinnmge-schff-t
Plusquamperfekt
echwarmge-schff-t
duwaarsmge-schff-t
hien/si,hatt/etwarmge-schff-t
mirwarenmge-schff-t
dirwaartmge-schff-t
siwarenmge-schff-t
Futur I
echwäert mschff-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert mge-schff-t sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifmschff-en
dugéifsmschff-en
hien/si,hatt/etgéifmschff-en
mirgéifenmschff-en
dirgéiftmschff-en
sigéifenmschff-en
Konjunktiv II Perfekt
echwiermge-schff-t
duwiersmge-schff-t
hien/si,hatt/etwiermge-schff-t
mirwierenmge-schff-t
dirwiertmge-schff-t
siwierenmge-schff-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschff m!
Pluralschff-t m!
mge-schff-t
mschff-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aschff-enausschff-enschff-enverschff-en
Bemerkungen (intern)
Bedeutungsunterschied ?unterschiedlicher Partizip:mschfft und mgeschft
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles