Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

verschëffen verschiffen (D)embarquer, transporter qch. par bateau (F)
Stammformen verschëffenverschëfftverschëfft
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb sinn • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverschëffen
duverschëffs
hien/si,hatt/etverschëfft
mirverschëffen
dirverschëfft
siverschëffen
Perfekt
echsiverschëfft
dubassverschëfft
hien/si,hatt/etassverschëfft
mirsiverschëfft
dirsiddverschëfft
sisiverschëfft
Plusquamperfekt
echwarverschëfft
duwaarsverschëfft
hien/si,hatt/etwarverschëfft
mirwareverschëfft
dirwaartverschëfft
siwareverschëfft
Futur I
echwäert verschëffen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verschëfft sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverschëffen
dugéifsverschëffen
hien/si,hatt/etgéifverschëffen
mirgéifeverschëffen
dirgéiftverschëffen
sigéifeverschëffen
Konjunktiv II Perfekt
echwierverschëfft
duwiersverschëfft
hien/si,hatt/etwierverschëfft
mirwiereverschëfft
dirwiertverschëfft
siwiereverschëfft
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverschëff!
Pluralverschëfft!
verschëfft
verschëffen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aschëffenausschëffenëmschëffenschëffen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles