Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

verschff-en verschiffen (D)embarquer, transporter qch. par bateau (F)
Stammformen verschff-enverschff-tverschff-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb sinn • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverschff-en
duverschff-s
hien/si,hatt/etverschff-t
mirverschff-en
dirverschff-t
siverschff-en
Perfekt
echsiverschff-t
dubassverschff-t
hien/si,hatt/etassverschff-t
mirsiverschff-t
dirsiddverschff-t
sisiverschff-t
Plusquamperfekt
echwarverschff-t
duwaarsverschff-t
hien/si,hatt/etwarverschff-t
mirwareverschff-t
dirwaartverschff-t
siwareverschff-t
Futur I
echwäert verschff-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verschff-t sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverschff-en
dugéifsverschff-en
hien/si,hatt/etgéifverschff-en
mirgéifeverschff-en
dirgéiftverschff-en
sigéifeverschff-en
Konjunktiv II Perfekt
echwierverschff-t
duwiersverschff-t
hien/si,hatt/etwierverschff-t
mirwiereverschff-t
dirwiertverschff-t
siwiereverschff-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverschff!
Pluralverschff-t!
verschff-t
verschff-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aschff-enausschff-enmschff-enschff-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles