Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

virschéiss-en vorschießen (Geld) (D)avancer (argent) (F)
Stammformen virschéiss-enschéiss-t virvirge-schoss
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (vir-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echschéiss-e vir
duschéis-s vir
hien/si,hatt/etschéiss-t vir
mirschéiss-e vir
dirschéiss-t vir
sischéiss-e vir
Perfekt
echhuvirge-schoss
duhuesvirge-schoss
hien/si,hatt/ethuetvirge-schoss
mirhuvirge-schoss
dirhuttvirge-schoss
sihuvirge-schoss
Plusquamperfekt
echhatvirge-schoss
duhasvirge-schoss
hien/si,hatt/ethatvirge-schoss
mirhatevirge-schoss
dirhatvirge-schoss
sihatevirge-schoss
Futur I
echwäert virschéiss-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert virge-schoss hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifvirschéiss-en
dugéifsvirschéiss-en
hien/si,hatt/etgéifvirschéiss-en
mirgéifevirschéiss-en
dirgéiftvirschéiss-en
sigéifevirschéiss-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättvirge-schoss
duhässvirge-schoss
hien/si,hatt/ethättvirge-schoss
mirhättevirge-schoss
dirhättvirge-schoss
sihättevirge-schoss
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschéiss vir!
Pluralschéiss-t vir!
virge-schoss
virschéiss-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aschéiss-enausschéiss-enbeschéiss-endernieftschéiss-endraschéiss-endropschéiss-enduerchschéiss-eneraschéiss-enerausschéiss-enerofschéiss-eneropschéiss-enerschéiss-enewechschéiss-ennoschéiss-enofschéiss-enschéiss-enuschéiss-enverschéiss-enzeréckschéiss-enzouschéiss-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles