Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

sech opbretz-en prahlen (D)vanter (F)to show off, brag (E)
Stammformen sech opbretz-enbretz-t sech opopge-bretz-t sech
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • reflexiv • Partikelverb (op-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbretz-e mech op
dubretz dech op
hien/si,hatt/etbretz-t sech op
mirbretz-en eis op
dirbretz-t iech op
sibretz-e sech op
Perfekt
echhumechopge-bretz-t
duhuesdechopge-bretz-t
hien/si,hatt/ethuetsechopge-bretz-t
mirhunneisopge-bretz-t
dirhuttiechopge-bretz-t
sihusechopge-bretz-t
Plusquamperfekt
echhatmechopge-bretz-t
duhasdechopge-bretz-t
hien/si,hatt/ethatsechopge-bretz-t
mirhateneisopge-bretz-t
dirhatiechopge-bretz-t
sihatesechopge-bretz-t
Futur I
echwäert opbretz-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opge-bretz-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifopbretz-en
dugéifsopbretz-en
hien/si,hatt/etgéifopbretz-en
mirgéifenopbretz-en
dirgéiftopbretz-en
sigéifenopbretz-en
Konjunktiv II Perfekt
echhttmechopge-bretz-t
duhssdechopge-bretz-t
hien/si,hatt/ethttsechopge-bretz-t
mirhtteneisopge-bretz-t
dirhttiechopge-bretz-t
sihättesechopge-bretz-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbretz dech op!
Pluralbretz-t iech op!
opge-bretz-t
opbretz-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
bretz-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles