Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

verschléng-en verschlingen (D)engloutir (F)
Stammformen verschléng-enverschléng-tverschlong-en
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverschléng-en
duverschléng-s
hien/si,hatt/etverschléng-t
mirverschléng-en
dirverschléng-t
siverschléng-en
Perfekt
echhuverschlong-en
duhuesverschlong-en
hien/si,hatt/ethuetverschlong-en
mirhuverschlong-en
dirhuttverschlong-en
sihuverschlong-en
Plusquamperfekt
echhatverschlong-en
duhasverschlong-en
hien/si,hatt/ethatverschlong-en
mirhateverschlong-en
dirhatverschlong-en
sihateverschlong-en
Futur I
echwäert verschléng-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verschlong-en hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverschléng-en
dugéifsverschléng-en
hien/si,hatt/etgéifverschléng-en
mirgéifeverschléng-en
dirgéiftverschléng-en
sigéifeverschléng-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättverschlong-en
duhässverschlong-en
hien/si,hatt/ethättverschlong-en
mirhätteverschlong-en
dirhättverschlong-en
sihätteverschlong-en
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverschléng!
Pluralverschléng-t!
verschlong-en
verschléng-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
schléng-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles