Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

ënnerschloen unterschlagen (D) – détourner, escamoter (F)
Stammformen ënnerschloenënnerschléitënnerschloen
Kennzeichen unregelmäßig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ënner-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echënnerschloen
duënnerschléis
hien/si,hatt/etënnerschléit
mirënnerschloen
dirënnerschlot
siënnerschloen
Perfekt
echhunnënnerschloen
duhuesënnerschloen
hien/si,hatt/ethuetënnerschloen
mirhunnënnerschloen
dirhuttënnerschloen
sihunnënnerschloen
Plusquamperfekt
echhatënnerschloen
duhasënnerschloen
hien/si,hatt/ethatënnerschloen
mirhatenënnerschloen
dirhatënnerschloen
sihatenënnerschloen
Futur I
echwäert ënnerschloen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ënnerschloen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifënnerschloen
dugéifsënnerschloen
hien/si,hatt/etgéifënnerschloen
mirgéifenënnerschloen
dirgéiftënnerschloen
sigéifenënnerschloen
Konjunktiv II Perfekt
echhättënnerschloen
duhässënnerschloen
hien/si,hatt/ethättënnerschloen
mirhättenënnerschloen
dirhättënnerschloen
sihättenënnerschloen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularënnerschlo!
Pluralënnerschlot!
ënnerschloen
ënnerschloen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aschloenausschloenbeschloenbreetschloendoutschloendraschloendropschloenduerchschloeneraschloenerausschloenerëmschloeneropschloenerschloenewechschloeniwwerschloennoschloenofschloenopschloenschloenuschloenverschloenvirschloenzeréckschloenzerschloenzouschloen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles