Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

verschluppen vertrinken, versaufen (D)
Stammformen verschluppenverschlupptverschluppt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverschluppen
duverschlupps
hien/si,hatt/etverschluppt
mirverschluppen
dirverschluppt
siverschluppen
Perfekt
echhuverschluppt
duhuesverschluppt
hien/si,hatt/ethuetverschluppt
mirhuverschluppt
dirhuttverschluppt
sihuverschluppt
Plusquamperfekt
echhatverschluppt
duhasverschluppt
hien/si,hatt/ethatverschluppt
mirhateverschluppt
dirhatverschluppt
sihateverschluppt
Futur I
echwäert verschluppen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verschluppt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverschluppen
dugéifsverschluppen
hien/si,hatt/etgéifverschluppen
mirgéifeverschluppen
dirgéiftverschluppen
sigéifeverschluppen
Konjunktiv II Perfekt
echhttverschluppt
duhssverschluppt
hien/si,hatt/ethttverschluppt
mirhätteverschluppt
dirhttverschluppt
sihätteverschluppt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverschlupp!
Pluralverschluppt!
verschluppt
verschluppen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausschluppenschluppen
Bemerkungen (intern)
fr: bersetzung?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles